2018/12

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

<< >>


201812

02

Sunday

気持ちの翻訳

PAP_0350.JPG

 

 

 

 

 

 

セブンイレブンのカフェラテが美味しいことを知って、最近買うようになりました。

 

昨日は初めて行くセブンイレブンで、駅の構内にある広い店内でコーヒーマシンを探して

 

３つあるコーヒーマシンの内、カフェラテが出るのは１つだけなのね〜と気づきました。

 

そのコーヒーマシンは先客がいて、外国の方で、この人もカフェラテのようでした。

 

アジア人ではなく、国は分からないけど浅黒い肌の男性。

 

カフェラテは普通のコーヒーより少々時間がかかる。

 

彼は、後ろに並んでる私もカフェラテを入れたいんだなと気付いて

 

自分の分が終わると「お先に」という感じの笑顔を向けてくれたので

 

人心地つくような嬉しい気持ちになりました。

 

日本人だと、こういう時に笑顔が出にくいからハッとしたんだと思う。

 

日本人の隣人への優しい気持ちみたいなのは、一定の領域でないと表現しにくいような気がするなー。

 

こういう気持ちが無いわけではない。何層も下に隠れてるだけ。

 

ということを、外国人は翻訳して教えてくれてるような気がする。

 

ってことは、色んなほんとうの気持ちを翻訳して教えてもらうために

 

色んな国の人がいる方が、もしくは色んな国の人と接する方がいいのかもなー

 

と、思ったのでした。

 

鴻上尚史さんが「日本人の世間と社会」について書かれてたのも思い出しました。

 

もっかい読んでみようー☆

 

 

 

 

＊＊＊＊＊ ライブのお知らせ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

 

◆12/25 (火) 　大阪　 Wヨーコの冬ライブ　−クリスマスのよるにー

 

Wヨーコの冬ライブ　サイズ変更.png

 

時間　｜　18:30 open  19:30 start

料金　｜　2500yen + order

出演　｜　井波陽子 (Vo,Pf)　熊澤洋子（vln.cho）

 

場所　｜　周（あまね）

　　　　　　 　　大阪市中央区平野町４丁目５−８井上ビル

　　　　　　 　　エレベーターのない３階です。あらかじめご了承のほどお願い致します。

　　　　　　 　　御堂筋線「淀屋橋駅」��出口　徒歩約５分

　　　　　　 　　御堂筋線「本町駅」�⊇亳�　徒歩６分

　　　　　　 　　四つ橋線「肥後橋駅」��出口　徒歩５分

 

 

http://cuorelife.net

 

 

 

 

 


comment